Installation – Sprache einstellen

1 Ältere Versionen bis 15
2 Neuere Versionen ab 16
3 Sprache manuell auswählen
4 Sprachkürzel
5 Updates

Ältere Versionen bis 15

Bis zur Version 15 der Paragon-Programme gab es für jede angebotene Sprachversion eigene Installationsdateien. Die Entscheidung, in welcher Sprache die Programmoberfläche angezeigt werden sollte, musste also beim Kauf getroffen werden.

Neuere Versionen ab 16

Seit der Version 16 des Festplatten Managers richtet sich die Sprache der Programmoberfläche nach den Spracheinstellungen (language preferences) des installierten Windows. Auf einem Windows mit deutschen Spracheinstellungen wird die Software also mit deutschsprachiger Oberfläche installiert, auf einem Windows mit englischen Spracheinstellungen mit englischsprachiger Oberfläche. Dies gilt bisher zumindest für Deutsch und Englisch. Andere Sprachen sollen noch dazukommen.

Sprache manuell auswählen

Es gibt selbstverständlich die Möglichkeit, aktiv zu beeinflussen, in welcher Sprache die Programmoberfläche angezeigt wird.

Dazu installieren Sie das Programm bitte aus einer administrativen Konsole. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die linke untere Ecke und wählen aus dem Kontextmenü “Eingabeaufforderung (Administrator)”. Nun befinden Sie sich in einem DOS-Fenster.
Wechseln Sie mit dem “cd”-Befehl in das Verzeichnis, in dem die Installationsdatei liegt. Wenn dies zum Beispiel Ihre “Download”-Bibliothek ist, lautet der Befehl:
cd /d %userprofile%\downloads
Geben Sie nun den Befehl “[Ihr Installationsprogramm] locale=de”, um die Software in Deutsch zu installieren. Achten Sie dabei darauf, den korrekten Installer für Ihr Betriebssystem (32 oder 64 Bit) zu starten. Der Befehl könnte zum Beispiel lauten:
Paragon-760-FRU_WinInstallx64_16.16.1_000.exe locale=de

Sprachkürzel

Folgende Kürzel werden verwendet:

de = deutsch
en = englisch

Updates

Seit der Version 16 ist es nicht mehr notwendig, die ältere Version der Software für ein Update zu deinstallieren, um dann das Update installieren zu können. Bei den neueren Versionen startet die Installationsdatei ein Update der installierten Version. Dies gilt innerhalb einer Vollversion. Bei einem Upgrade kann in der Regel die neue Version neben der alten installiert werden.

Bitte beachten Sie:: Wenn ein Programm mit einer vom Windows abweichenden Sprache wie oben beschrieben installiert wurde, muss auch das Update wie oben beschrieben gestartet werden! Beim Update wird nur das Windows geprüft, nicht die Sprache der installierten Vorversion.