After macOS 10.15.7 Catalina Security Update 2022-003 (19H1824), issues have been reported with mounting volumes using NTFS for Mac/extFS for Mac drivers.
As a temporary solution, a service build of NTFS for Mac 15.9.366 was released.
However, Apple recently released Security Update 2022-004 Catalina, where the issue has been fixed. Please be sure to install it.
If the issue persists, please contact Paragon Software support team and attach new verbose logs:
https://kb.paragon-software.com/article/8138