When you install third-party drivers, the corresponding disks and file system formats don’t appear in Disk Utility.
In El Capitan, the Disk Utility only lists disks mounted using stock Mac drivers.
Please use NTFS for Mac preference pane interface to format your disk to NTFS.
Alternatively, you can use Terminal.